Уникальный взгляд англичан на юмор на первый взгляд может показаться непонятным. Достаточно острый на высказывания, полный иронии и сарказма, он подаётся с невозмутимым выражением лица. Для неподготовленного человека английский юмор может быть сложным для понимания. Надеемся, несколько полезных советов помогут вам не ударить в грязь лицом, если вы встретите англичанина.

Ключ к пониманию британского юмора лежит в несерьёзности его восприятия. Юмор построен на высмеивании человеческих недостатков. Британцы смеются над провалами, чтобы их сгладить. В британском юморе нет места эгоцентризму. Неудачные выражения, человеческая неуклюжесть и смущающие моменты являются отличным материалом для новых шуток.

Пример: "Я действительно плох в самокритике", "Я выгляжу так плохо, будто сегодня утром у меня поминки!", "Я настолько плох в готовке, что мог бы сжечь воду", "У меня вода в ванне набирается быстрее, чем я бегаю. Улитка по сравнению со мной кажется передвигается супербыстро"

Комики: Jon Richardson, Richard Ayoade, Jack Whitehall, Sarah Millican

Передачи к просмотру: Would I lie to you?

Смешайте уничижение с дозой сарказма - и вот вам основные составляющие британского юмора. Они воспроизводятся всегда с невозмутимым лицом, заставляя сомневаться, была ли это на самом деле шутка или нет.

Сарказм используется все чаще в повседневной жизни, и различить его не составляет труда. Главное – правильно подобрать тембр голоса, момент и мимику, чтобы получилось наиболее эффектно.

Пример: "Ох, значит ты всё-таки в курсе, как пользоваться своим телефоном?", "Мне очень нравится, когда мой поезд опаздывает", "Я на самом деле обожаю, когда ты так громко включаешь музыку"

Комики: Jack Dee, David Mitchell, Stewart Lee

Передачи к просмотру: The Thick of It, The IT Crowd, The Office

Британцы славятся своими хорошими манерами. Но верным знаком симпатии англичанина к вам будут шутки и колкие комментарии в ваш адрес. Это не должно быть воспринято как желание обидеть вас, ни в коем разе. Такой метод общения часто используется, когда человек хочет познакомиться с вами поближе.

Англичане любят высмеивать себя со всех сторон. Колкие комментарии, конечно, не всегда могут быть к месту. Всё дело в выборе определённого момента, к которому шутка будет действительно подходить.

Пример: "Как такое возможно, что ты никогда не смотрел “Холодное сердце”?! Что с тобой не так?!", "Я не могу дружить с человеком, который не любит чай!", "Я не могу допустить, чтобы меня видели на публике с фанатом Manchester United"

Комики: Ricky Gervais, Lee Nelson, Simon Amstell

Передачи к просмотру: The Inbetweeners, Friday Night Dinner, Peep Show

Британцы используют юмор, чтобы высмеять самые несчастливые и самые неприятные моменты человеческой жизни. У нас всё же есть несколько тем, шутить над которыми мы считаем кощунственным. Шутят, как правило, не потому что хотят обидеть или оскорбить человека. Британцы используют юмор как лекарство от невзгод, которые приключаются с ними и вокруг. В большинстве культур для юмора отводят специальное время и место, но только не в Англии.

Пример: "Я споткнулся и упал на глазах у всех, но, по крайней мере, не опозорился!"

Комики: Jimmy Carr, Billy Connolly, Micky Flanagan

Передачи к просмотру: Little Britain, Black Books

EF Education First – международная образовательная компания с 50-летней историей, которая специализируется на языковых курсах, образовательных поездках, академических программах и культурном обмене.